Predict output-file collisions between the formats of a document
adhoc_output_collisions.RdA document declaring 2+ formats renders all of them; when two formats resolve to the same output file, quarto's project step crashes with a cryptic `NotFound ... rename` error (the first format's move into the output dir consumes the file, the second has nothing left to move). This asks `quarto inspect` for each format's *resolved* output file – defaults included – so a reported collision is deterministic, never a false positive.
Value
`NULL` when no collision is possible or none is found; the scalar string `"unverified"` when quarto inspect fails or its output can't be parsed (caller should fall back to [adhoc_output_collisions_heuristic()]); otherwise a list of collision entries, each `list(file = <output file>, formats = <format names>)`.