Heuristic output-file collision guess, frontmatter-only
adhoc_output_collisions_heuristic.RdFallback used when [adhoc_output_collisions()] can't reach quarto inspect: guesses each format's output file from the frontmatter alone – explicit `output-file` when set, else the document stem with an extension guessed from the format name. Warn-only material, hence heuristic.
Value
`NULL` when no collision is possible or none is found; the scalar string `"unverified"` when quarto inspect fails or its output can't be parsed (caller should fall back to [adhoc_output_collisions_heuristic()]); otherwise a list of collision entries, each `list(file = <output file>, formats = <format names>)`.