Comment out a key (and its subtree) at a dotted YAML path
yaml_comment_out.RdPrefixes every line of the key's own line and its value/subtree with `# ` (respecting each line's existing indentation), disabling it without deleting its content — a human can later restore it by removing the `# ` prefixes. No-op if `path` doesn't exist, or if its first line is already commented out.